CENSO DE MUJERES DEPORTADAS A CAMPO DE CONCENTRACIÓN NAZI.

1. FICHA DEPORTADA: KUGELMAN ESTRELLA

Ravensbrück 25622

Fecha de nacimiento desconocida.

Tenia cuatro años cuando fue deportada el 16 de diciembre de 1943 junto a su madre española, de Bruselas a Ravensbrück.

Reproducimos aquí su testimonio:

“Cuando salí junto a mi madre del tren en el que nos habían metido, ella todavía ando un poco y después cayó.. Yo llamaba a mi mama...... Después, sólo pude ver a mi madre una vez. Una mujer me llevó a sus brazos. Cuando nos acercábamos al barracón, el sol se ponía. Esta imagen se ha grabado para siempre en mi corazón. Mama tenia una abundante cabellera, que le rodeaba la cara. ¡Que impacto!, yo era todavía muy pequeña y todavía me acuerdo de su cara con su cabellera abundante. Me abrazó y me dio un pequeño cepillo y un papel de bombón. Después, nos separaron.

Pasado un cierto tiempo (la madre murió a los 9 días del ingreso en Ravensbruck), una señora mayor me dijo “Stella, han quemado a tu mama”, pero no lloré ni chillé. No entendía nada. Mucho tiempo después todavía cuando me preguntaban dónde estaba mi mama yo respondía que la habían quemado. Hasta que tuve siete años no comencé a entender que no la volvería a ver, que nunca más estaría aquí. Entonces, lloré”

Posteriormente Estrella fue ocultada, salvada y adoptada por la Dr. Nina Kifonova médica y admirable camaradas de sus compañeras. Al acabar la guerra la llevó consigo a la URSS donde hizó estudios y se convirtió en su nuera. Actualmente vive en Rusia y no habla una palabra de español aunque se identifica como tal en el momento de su ingreso en Ravensbrück.

En abril de 1945 la representante del Amical de Ravensbrück tuvo una breve conversación con ella en Berlín con motivo de los actos conmemorativos del 65º aniversario de la liberación del campo de Ravensbrück previos a la reunión del Comité Internacional. Pese a la dificultad de entendimiento pues Estella únicamente habla ruso y en ese momento estaba en una reunión de representantes rusas, acordamos que colaboraría con el Amical de España aunque sea costoso en traducciones y tiempo.

Estamos a la espera de recibir documentación e historia de ella y sumadre.